Look between sport, culture, publishing, photography and fashion, and you’ll find Mental Athletic. But how did they get there, and what exactly are they doing?